TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
acier autotrempant [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Steel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-hardening steel
1, fiche 1, Anglais, air%2Dhardening%20steel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- self-hardening steel 2, fiche 1, Anglais, self%2Dhardening%20steel
correct
- Mushet steel 3, fiche 1, Anglais, Mushet%20steel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A steel containing sufficient carbon and other alloying elements to harden fully during cooling in air or other gaseous mediums from a temperature above its transformation range. 4, fiche 1, Anglais, - air%2Dhardening%20steel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term should be restricted to steels that are capable of being hardened by cooling in air in fairly large sections, about 2 in. or more in diameter. 4, fiche 1, Anglais, - air%2Dhardening%20steel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acier autotrempant
1, fiche 1, Français, acier%20autotrempant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- acier trempant à l'air 2, fiche 1, Français, acier%20trempant%20%C3%A0%20l%27air
correct, nom masculin
- acier Mushet 3, fiche 1, Français, acier%20Mushet
nom masculin
- acier auto-trempant 3, fiche 1, Français, acier%20auto%2Dtrempant
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acier contenant suffisamment d'éléments alliés pour tremper par simple refroidissement à l'air, à partir d'une température supérieure à sa température critique de transformation. 4, fiche 1, Français, - acier%20autotrempant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La trempe martensitique peut se faire par refroidissement à l'eau en partant d'une température généralement moins élevée (aciers trempants ordinaires), ou souvent à l'huile, ce qui diminue les accidents de trempe; mieux encore, si les éléments alliés sont en proportion suffisante, la trempe s'effectue par refroidissement à l'air (aciers autotrempants). 5, fiche 1, Français, - acier%20autotrempant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :